-
1 Великий четверг
-
2 Великий четверг
(четверг Великой седмицы, в которой церковь вспоминает Тайную вечерю; в кафедральных соборах совершается обряд омовения ног) the Great ThursdayРусско-английский словарь религиозной лексики > Великий четверг
-
3 Великий Четверг
Religion: Great Thursday -
4 великий четверг
Religion: Great Thursday -
5 Великий Четверг
Maundy Thursday, Holy Thursday, правосл. тж. Great Thursday -
6 великий четверг
Maundy Thursday, Holy Thursday, Thursday in the Holy WeekРусско-английский глоссарий христианской лексики > великий четверг
-
7 Великий четверг
библ. Maundy ThursdayРусско-английский словарь по общей лексике > Великий четверг
-
8 монеты ценностью 1,2,3 и 4 пенса, специально выпускаемые британским монетным двором для раздачи на Великий Четверг
General subject: maundy coinsУниверсальный русско-английский словарь > монеты ценностью 1,2,3 и 4 пенса, специально выпускаемые британским монетным двором для раздачи на Великий Четверг
-
9 четверг
1. thurs2. thursday3. Thursday -
10 четверг
-
11 Великий четверток
см. Великий четвергРусско-английский словарь религиозной лексики > Великий четверток
-
12 страстной четверг
1. maundy thursday2. Holy ThursdayРусско-английский большой базовый словарь > страстной четверг
-
13 в четверг
-
14 Чистый четверг
правосл.(четверг Страстной седмицы, Великий четверг) the Great ThursdayРусско-английский словарь религиозной лексики > Чистый четверг
-
15 страстной
в соч.Страстная неделя (неделя наиболее строгого поста перед Пасхой, которую христ. церковь посвящает памяти страданий и смерти Христа) — the Holy [Passion] Week, Maundy-week, правосл. (тж. Страстная седмица) the Great Week
Страстная пятница — Good Friday, правосл., тж. Великая пятница the Great Friday
Страстная Среда — Spy Wednesday, лат. Triduum Sacrum
Страстная суббота — Easter-eve, катол. Holy Saturday
Страстной четверг — Holy Thursday, англик. Maundy Thursday, устар. Sheer Thursday, правосл., тж. Великий четверг, Чистый четверг the Great Thursday
-
16 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
17 дарохранительница
(богослужебный сосуд, часто в виде храма, в котором хранятся запасные Святые Дары: кусочки освященного хлеба, запасного Агнца, заготовленного в Великий четверг для тех верующих, которых по болезни необходимо причащать на дому; находится на престоле) tabernacle, repository for Holy Gifts, a large pyx on the table; греч. artophorion; катол. (re)monstrance, sacrament house; ostensorium, ostensory, sacrarium, ciborium, правосл. margarita; ( в виде висячего голубя) hanging Eucharistic doveсм. тж. Агнецхранить запасные Св. Дары в дарохранительнице — to pyx
Русско-английский словарь религиозной лексики > дарохранительница
-
18 дуновение
(в таинстве крещения: дуновением священника изображается возобновление в крещаемом образа Божия) insufflationобряд дуновения катол. (совершается во время освящения мира в Великий четверг на Страстной неделе и крестильной воды) — rite of insufflation
-
19 миро
1) (состав, употребляемый при совершении таинства миропомазания, при освящении престолов и антиминсов, при освящении монархов на царство; представляет собой благовонное масло, содержащее большое количество ароматических веществ, освящённое специальным чином в Великий четверг на литургии; освящение мира совершает предстоятель поместной церкви; в РПЦ - птрх.)помазать миром — to anele, to anoint with chrism
святое миро — the (Holy) Chrism, holy oil, oil of consecration
2) ( благовонное масло) very precious ointment -
20 Фабиан, папа и мч.
(ум. 250; мощи его покоятся в Риме в церкви св. Пракседы; им установлено освящение мира в Великий четверг; катол. св., д. п. 20 января) St. Fabian, pope and m.Русско-английский словарь религиозной лексики > Фабиан, папа и мч.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ — четверг на Страстной неделе, у малороссов имел название «Чистый четверг», «Навий Велик день» (Пасха мертвых). Великий четверг посвящен воспоминанию о Тайной вечере, на которой Христос омыл ноги ученикам своим, показав этим глубокий пример… … Русская история
Великий четверг — … Википедия
Великий Четверг — Фреска «Тайная вечеря», Леонардо да Винчи, 1495 1497, Санта Мария делле Грацие, Милан Великий четверг, Страстной четверг, Чистый четверг четверг Страстной недели (Великой седмицы), в который вспоминается Тайная вечеря и установление Иисусом… … Википедия
ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ — [греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη πέμπτη; церковнослав. лат. In Cena Domini, De Natale Calicis], четверг Страстной седмицы, посвященный воспоминанию событий, непосредственно предшествовавших взятию Христа под стражу и Его Распятию: Тайной вечере, во… … Православная энциклопедия
Великий Четверг в Русской православной церкви — На неделе перед Пасхой для всех православных христиан наступает Четверг Страстной седмицы (недели), или Великий Четверг, который называется еще и Великий Четверток, и Чистый четверг. В 2010 г. он наступает 1 апреля. В день Страстного Четверга… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великий четверг Страстной недели — Великий четверг, который называется Чистым, все верующие исповедуются и причащаются святым Христовым тайнам в воспоминание Тайной вечери, на которой Иисус Спаситель омыл ноги своим ученикам, показав тем самым пример братской любви и смирения. Из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великий Четверг в Армянской апостольской церкви — В Армянской апостольской церкви период от понедельника после Вербного Воскресенья (Цахказард) до Светлого Праздника Христова Воскресения называется Страстной (Великой) неделей. Основные обряды Великой недели начинаются в Страстной (Великий)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великий Четверг — четверг Великой Седьмицы, в который Церковь вспоминает “Тайную Вечерю”. В кафедральных соборах совершается обряд “Умовение ног”, а при митрополичьей московской кафедре в этот день варится св. миро … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великий четверг — четверг на Страстной седмице. В этот день Церковь вспоминает события Тайной вечери, которую совершал Господь со своими учениками, а также молитву Спасителя в Гефсиманском саду, взятие Иисуса под стражу и суд Понтия Пилата. На литургии Василия… … Православная энциклопедия
Великий Четверг — ♦ (ENG Holy Thursday) четверг на Страстной неделе перед Страстной пятницей. Называется также Чистым четвергом. В этот день церковь вспоминает Тайную Вечерю, на к рой Иисус вкушал вместе со Своими учениками, разделил с ними хлеб и вино и умыл… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Великий четверг — Вел икий четв ерг (четверт ок) … Русский орфографический словарь